This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '03 fra>esl resaltada bois réchampissé pro closed ok
4 Jan 29 '03 esl>fra resaltada bois réchampissé pro closed ok
- Jan 29 '03 esl>fra engargolada biseau pro closed ok
4 Jan 29 '03 esl>fra engargolada chamfered wood pro closed ok
4 Jan 29 '03 eng>esl customer engagement process proceso de captación de clientes pro closed ok
- Jan 29 '03 eng>esl chiff barajar pro just_closed no
- Jan 25 '03 eng>fra Frog in your throat rénovez-vous avec un Frog pro closed no
- Jan 25 '03 eng>fra designated seating areas surface d'assise désignée pro closed ok
- Jan 25 '03 eng>esl ways rutas pro closed ok
- Jan 24 '03 esl>eng anillos exteriores, tipo sombrero hat-type outer rings pro closed no
- Jan 25 '03 eng>fra horn sifflet, coup de sifflet pro closed ok
- Jan 23 '03 esl>eng pletina falleba yes, that's just it, more like a fitting pro closed ok
- Jan 23 '03 eng>esl stealth modo a prueba de fallos pro closed ok
- Jan 23 '03 fra>eng jugement supplétif suppletory judgment pro closed ok
- Jan 23 '03 fra>eng éditeur intégrateur integrating editor pro closed ok
- Jan 23 '03 fra>eng scie à voleur demountable saw pro closed ok
- Jan 16 '03 esl>eng empaque stiffeners and support during the packer cast pro closed ok
2 Jan 16 '03 esl>eng canutos sí, es lo mismo pro closed ok
- Jan 16 '03 fra>eng épuipe en brut 5 teams with brute scores and 5 teams with net scores pro closed ok
- Jan 16 '03 eng>esl crash pad picadero pro closed ok
- Jan 16 '03 eng>esl trysts citas pro closed ok
4 Jan 16 '03 eng>esl clubland una explicación pro closed ok
- Jan 16 '03 eng>esl the "pussy posse" pelotón del mejillón/conejo pro closed no
- Jan 16 '03 eng>esl runability buen funcionamiento/ óptimo funcionamiento pro closed no
- Jan 16 '03 fra>eng large bande interdite banda ancha prohibida pro closed ok
- Jan 16 '03 esl>eng embutidos y chacinados cold meat and sausages pro closed ok
- Jan 16 '03 esl>eng más currada the most worked-on and up-to-date pro closed no
- Jan 9 '03 eng>esl ¿hay algún error aquí? firma del padre o tutor legal de la persona cuyo matrimonio se ha celebrado pro closed no
4 Jan 9 '03 eng>fra ring of steel anneau en acier pro closed ok
- Jan 9 '03 eng>esl Turkish Cypress La parte de Chipre perteneciente a Turquía pro closed ok
- Jan 9 '03 eng>fra 'rotating blades' +... pales tournantes pro closed ok
- Jan 9 '03 esl>eng pasearse a cuerpo get out there...and protest... pro closed ok
- Jan 9 '03 esl>eng diario de genero genre, type, class or gender pro closed ok
- Jan 9 '03 esl>eng en igual número, en la misma forma y oportunidad... in the same number, way and opportunity as agreed for the occupants pro closed no
3 Dec 17 '02 eng>esl Internet kiosk quiosco/cabina con acceso a Internet pro closed ok
1 Dec 17 '02 esl>eng La calidad en que intervienen in their respective roles pro closed ok
1 Dec 17 '02 esl>eng Derechos de explotación exploitation rights pro closed ok
- Dec 17 '02 esl>eng Interpretación de textos Text Interpreting pro closed no
- Dec 17 '02 esl>eng libre de apremio y juramento free from coersion and oath pro closed ok
- Dec 17 '02 fra>esl hors compte prorata y sin contar con la prorrata pro closed no
4 Dec 12 '02 eng>esl Hoverplane hidroavión o aerodeslizador easy closed ok
- Nov 12 '02 fra>eng "L'écart entre le discours et la réalité" the gap between word and reality easy closed no
4 Nov 12 '02 fra>esl tenir à quisiera felicitarle por ello easy closed ok
- Oct 22 '02 fra>eng Centre de rééducation et de réadaptation fonctionnelles en milieu marin centro de reeducación y de rehabilitación en el medio acuático easy closed ok
- Oct 22 '02 fra>eng Centre de rééducation et de réadaptation fonctionnelles en milieu marin centro de reeducación y de reaptación funcionales en el medio marino easy closed ok
- Oct 19 '02 esl>eng trasera rear or rear-end pro closed no
- Oct 19 '02 esl>eng trasera rear or rear-end pro closed no
- Oct 17 '02 eng>fra windage tourbillonnement pro closed ok
- Oct 17 '02 esl>eng estar al día con la ropa your clothes will be up-to-date easy closed ok
Asked | Open questions | Answered